To be going to предложения с переводом. Оборот to be going to в английском языке

Оборот часто используется в повседневной речидля выражения запланированного действия , то есть когда мы собираемся что-то сделать. Этот оборот – один из в английском языке.

Формы оборота to be going to в настоящем времени

После оборота может идти любой (глагол в начальной форме). Приведем схемы оборота в настоящем времени с разными инфинитивами

Примечание: перевод предложений с going to всегда сильно зависит от контекста. В примерах ниже going to переводится по-разному, например как “собираться” или формой будущего времени.

Оборот going to в утвердительной форме

В утвердительной форме предложение с to be going to строится по схеме:

Примечание: вот эта часть “to be going to + инфинитив” образует сказуемое.

• I am going to swim. – Я собираюсь поплавать.
• You are going to be fine. – С тобой все будет в порядке.
• He (she, it) is going to come back. – Он вернется.
• We are going to work. – Мы собираемся работать.
• You are going to get rich. – Вы разбогатеете.
• They are going to regret it. – Они об этом пожалеют.

Оборот going to в отрицательной форме

В отрицательной форме добавляется частица not перед “going”:

• I am not going to do that. – Я не собираюсь этого делать.
• You are not going to sleep tonight. – Сегодня ты не поспишь.
• He (she, it) is not going to be welcome here. – Ему здесь не будут рады.
• We are not going to leave. – Мы не собираемся уходить.
• You are not going to like it. – Тебе это не понравится.
• They are not going to find us. – Они нас не найдут.

Оборот going to в вопросительной форме

В вопросительной форме глагол to be ставится перед подлежащим.

• Am I going to stay here? – Останусь ли я здесь?
• Are you going to help me? – Ты поможешь мне?
• Is he (she, it) going to be here? – Он будет здесь?
• Are we going to join them? – Мы к ним присоединимся?
• Are you going to win? – Вы собираетесь выиграть?
• Are they going to wait? – Они подождут?

Употребление to be going to в настоящем времени: правила и примеры предложений

Если говорить коротко, то в основном используется для обозначения действия, запланированного на ближайшее будущее:

I am going to drink coffee with Mary. – Я собираюсь попить кофе с Мэри.

They are going to get married. – Они (скоро) поженятся.

Либо действия, которое вот-вот произойдет:

It‘s going to rain. – (Вот-вот) пойдет дождь.

Look! He is going to fall! – Смотрите! Он сейчас упадет!

Но если разобраться детальнее, обнаружатся некоторые нюансы.

Итак, оборот to be going to используется в двух случаях:

1. Когда действие запланировано на будущее еще до момента речи

Действие запланировано на будущее, причем план возник до момента речи . Иначе говоря, я уже принял решение и сообщаю об этом. К примеру, я твердо решил, что завтра уволюсь с работы:

I‘m going to quit my job tomorrow. – Я собираюсь завтра уволиться с работы.

Рон и Джейн договорились поиграть в теннис вечером. Джейн говорит об этом подруге:

We are going to play tennis tonight. – Мы собираемся поиграть в теннис вечером.

Люси надумала купить новые туфли на следующей неделе:

I‘m going to buy new shoes next week. – Я собираюсь купить новые туфли на следующей неделе.

Если же решение принято не заранее, а в момент речи, используют глагол will . Сравните два примера:

Пример 1:

– Yes, I know. I‘m going to go and buy some later. – Да, я знаю, я пойду куплю (собираюсь пойти купить) попозже.

Здесь используется оборот , потому что действие (купить кофе) было запланировано заранее.

Пример 2:

– We are out of coffee. – У нас закончился кофе.

– Really? I will go and buy some. – Правда? Я пойду куплю.

Используется вспомогательный глагол will , потому что решение принято в момент речи.

2. Когда некие признаки указывают на то, что действие обязательно произойдет

Говорящий как бы предсказывает событие, основываясь на неких явных признаках или своем опыте, и сообщает: что-то вот-вот случится.

“Предсказание” может относиться к довольно отдаленному времени, например:

It’s so cold! I think it is going to snow. – Так холодно! Я думаю, пойдет снег.

Имеется в виду, что снег пойдет не через секунду-две, а скоро – в неопределенном ближайшем будущем. Может, завтра, а может через неделю. На то что снег непременно произойдет, указывает признак (холод).

I have broken my sister’s vase. She is going to kill me! – Я разбил вазу сестры. Она меня убьет!

Сестра убьет нашего героя в ближайшем будущем, как только заметит разбитую вазу. На то что это произойдет, указывает опыт говорящего (он отлично знает нрав своей сестры).

Часто “предсказание” относится к ближайшему будущему, когда что-то вот-вот произойдет:

Look at the dog. It‘s goint to bite you. – Посмотри на собаку. Она тебя сейчас укусит.

Get back! The bomb is going to explode. – Назад! Бомба сейчас взорвется!

Для “предсказаний” может использоваться и будущее время с глаголом will , но в этом случае обычно речь идет о мнении, не подкрепленном очевидными признаками или опытом.

I think the cop will spot us. – Я думаю, коп нас заметит.

Это мнение ничем не подкреплено. А вот это подкреплено:

The cop has got a flashlight! He is going to spot us. - У копа фонарик! Он нас заметит.

Оборот to be going to в прошедшем времени

В прошедшем времени предложения с строятся так же, как и в настоящем, но глагол to be принимает форму прошедшего времени – was (единственное число) или were (множественное число).

I was going to call you. – Я собирался тебе позвонить.

We were going to buy a new TV. – Мы собирались купить новый телевизор.

Когда оборот используется в прошедшем времени, обычно имеется в виду, что говорящий хотел, планировал, собирался что-то сделать, но в итоге так и не сделал.

Примеры предложений:

I was going to call you but I lost your phone number. – Я собирался позвонить тебе, но потерял твой номер телефона.

It was going to rain but suddenly the sun appeared. – Собирался дождь, но внезапно появилось солнце.

We were going to buy a new TV but then we changed our minds. – Мы собирались купить новый телевизор, но потом передумали.

этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

Оборот to be going to в английском языке дословно переводится, как «собираться что-нибудь сделать». Он часто используется, когда мы составляем план действий на будущее время – как через год, так и на приближающиеся выходные.

Пример: I’m going to travel this summer. – Я собираюсь путешествовать этим летом.

She is going to the cinema next week. – Она собирается в кино на следующей неделе.

Конструкция употребляется в настоящем времени – Present Continuous и прошедшем – Past Continuous . Структура оборота:

Глагол to go (в настоящем времени – am / is / are going, в прошедшем – was / were going) + инфинитив с частицей to.

в Present Continuous:

She is going to buy new car. – Она собирается купить новую машину.

We are going to London next year. – Мы собираемся в Лондон на следующий год.

в Past Continuous:

I was going to go to the party. – Я собирался прийти на вечеринку.

He was going to travel, but he couldn’t. – Он собирался путешествовать, но у него не получилось.

Правильное употребление to be going to в отрицательной и вопросительной форме

При написании или произношении предложения в отрицательной форме мы просто добавляем частицу not после вспомогательного глагола to be.

We are not going to do that. – Мы не собираемся этого делать.

I am not going to the sea without children. – Я не собираюсь ехать на море без детей.

He was not going to get a legal education. – Он не собирался получать юридическое образование.

Вопросительные предложения создаются с помощью вынесения вспомогательного предлога to be в начало предложения.

Is she going to wear my dress? – Она собирается одеть мое платье?

Are you going to read this book at class? – Ты собираешься читать эту книгу в классе?

Оборот to be going to и специальные вопросы

Специальными вопросами в английском языке называются вопросы со словами what (что), where (где), when (когда), who (кто), what (какой), why (почему). В таких случаях эти слова ставят на первое место, далее слова идут в том же порядке, что и в обычном вопросе.

What is she going to do? – Что она собирается делать?

When is he going to come to the party? – Когда он собирается прийти на вечеринку?

What are you going to decide? – Какое ты собираешься принять решение?

Обычно, когда говорят в повседневной жизни, оборот to be going to сокращают, как – gonna.

Например,

I’m gonna eat this cake alone. – Я собираюсь съесть этот торт сам.

Итак, конструкция to be going to употребляется в таких случаях:

• действие по плану – I’m going to change the name of the cafe – Я собираюсь поменять название кафе;
• возможность какого-то действия – It’s going to be snow tomorrow – Завтра будет снег;
• приказ или запрет – You are going to read right now. – Ты сейчас же возьмешься за чтение;
• действие, которое планировалось так и не произошло (прошедшие часы) – I was going to go to Paris, but I could not – Я собирался поехать в Париж, но не смог.

Ну, а для хорошего закрепления всей вышесказанной информации можно попрактиковаться, поделав разные упражнения на употребление выражения to be going to. А совсем бесплатно на сервисе ютуб можно найти много полезных уроков и презентаций, посвященных этой теме.

А если хотите живого общения на английском языке приходите на

Многие начинающие учить английский язык сталкиваются с вопросом: чем отличается will от формы going to и в каких случаях их правильно использовать? Ведь слова Going to and Will используются в Future Simple и как бы взаимозаменяемы. Для простоты понимания я привожу материал американского преподавателя, который очень просто и коротко объясняет данный вопрос.
Прочтите статью до конца и вы с легкостью научитесь использовать данные временные формы в своем английском.

Итак, о своих будущих планах можно сказать двумя способами, используя форму will или going to.

ЗАПОМНИТЕ:

Will — используется, когда мы хотим сказать о своих будущих планах и мечтаниях или спонтанных действиях. См. примеры ниже.

Going to — используется, когда нам надо сказать о конкретном и определенном действии или намерении в будущем. Мы УЖЕ продумали это действие, в отличие от просто мечтаний или намерений, и собираемся совершить его. Подробнее примеры ниже.

Использование Will — примеры

1. Когда мы что-то планируем не точно рассчитывая, а размышляя, мечтая — Dream.

Я выйду замуж.
I’ll get married.

У меня будет семья.
I’ll have a family.

Когда-нибудь я буду путешествовать по миру.
Someday I will travel the world.

Когда-нибудь я стану врачом.
I’ll be a doctor someday.

2. Когда мы что-то обещаем — Promise.

I promise I’ll help you.
Обещаю, я помогу тебе.

I promise I’ll send you more information.
Я пришлю тебе больше информации по вопросу.

I’ll get back to you as soon as possible.
Я свяжусь с Вами сразу, как только смогу.

I’ll tell you what is the secret.
Я расскажу тебе в чем секрет.

3. Просьба — Request.

Will you leave a comment, please?
Оставьте, пожалуйста, коммент.

Please, will you leave a like on this video?
Поставьте лайк к этому видео, плиз.

Will you please subscribe to my channel?
Подпишитесь, пожалуйста, на мой канал.

4. Когда мы говорим о факте — Fact.

The President of the United States will serve for four years.
Президент США пробудет на этом посту 4 года.

I will graduate from college next year.
В следующем году я заканчиваю учиться в колледже.

5. При принятии решений — Upon deciding.

Would you like some chocolate?
Хочешь шоколадку?

Sure, I’ll try one.
Ага, попробую.

6. Когда мы обещаем помочь на добровольной основе — Help or volunteering.

I’ll help you.
Я помогу тебе.

7. Устойчивое выражение, когда звонит телефон:

I’ll get it — Я возьму / трубку/. Я отвечу.

Использование Going to — примеры

1. Собираемся планируем сделать конкретное запланированное намерение, обязательство — Definite.

What are you going to do after work?
Что будешь делать после работы?

I’m going to go to the gym.
Собираюсь пойти в спортзал. Пойду в спортзал.

I’m going to make dinner.
Собираюсь приготовить ужин. Приготовлю ужин.

I’m just going to relax.
Собираюсь просто отдохнуть. Просто отдохну.

2. Действие в будущем прямое безотлагательное в самое ближайшее время: сегодня, завтра, на выходные. Но не через год или 10 лет, как в случае с will. Сейчас или скорые планы/действия — Now and Soon.

I’m going to cut some cake now.
Сейчас я отрежу немного торта.

I’m going to bed soon.
Я собираюсь скоро ложиться.

4. Ожидания — Anticipation

Are you going to help me?
Ты собираешься мне помочь?
Ты поможешь мне?

Are you going to leave a comments?
Вы напишете свои комментарии?I’m going to be President someday. Я собираюсь стать президентом — решительное намерение.
I will be President someday. Когда-нибудь я буду президентом — мечта.

Ну, что же, надеюсь, теперь, у вас не возникнет трудностей с использованием Will и Going to.

А для практики Listening послушайте Габи — очень хорошо и понятно говорит.

Изучая новый иностранный язык, человек первым делом осваивает формы настоящего времени. Но жизнь вокруг протекает не только в точке "сейчас", рано или поздно приходит пора заговорить о прошлом и обсудить будущее. В случае с английским языком у многих изучающих возникают вопросы, касающиеся использования той или иной конструкции и ее особенностей, а также смысловых тонкостей при переводе. И очень часто такие вопросы касаются конструкции to be going to, поскольку она стоит на своеобразном "стыке", где с одной стороны находится Future Simple, а с другой располагается Present Continious. С первым ее роднит описываемое время - и там, и там речь идет о предполагаемых событиях будущего, а со вторым - способ образования. Глагол to be и глагол to go с окончанием -ing и затем смысловой глагол в инфинитиве (допускается изменение только глагола "быть" по временам, формы других глаголов, например, вместо going - gone правилами рассматривается как грубая ошибка и незнание всей структуры).

Следует отметить, что эта формула чаще всего встречается в разговорной речи, она может сделать изучаемый язык более "живым". Также с ее помощью можно избежать распространенной речевой ошибки, которая выдает в говорящем человека, не являющегося носителем языка. Использование will необходимо тогда, когда речь идет об однозначно утвержденных планах, где следовало бы употреблять to be going to. Правила его использования, вопреки распространенному страху сказать не то, сделать ошибку в речи, достаточно просты. Итак, что и в какой ситуации следует выбрать?

Основное правило для to be going to

Основное различие между will и to be going to состоит в степени уверенности говорящего в том, что какое-то действие произойдет в будущем. Простое будущее время предполагает, что использующий его человек верит, что какое-то действие случится в будущем, но оно с равной вероятностью может и не произойти. А выражение to be going to является сигналом о том, что действие или однозначно произойдет (например, есть ряд очевидных признаков, указывающих на это), или говорящий делится своими планами, рассказывает о заранее запланированных действиях. Другими словами, или мы предполагаем какое-то действие, надеемся на случай, или мы сами запланировали, что что-то случится, и даже предприняли к этому определенные шаги.

Примеры к правилу на to be going to

Рассмотрим несколько коротких простых примеров, позволяющих наглядно объяснить разницу между использованием to be going to и will. Говоря о событиях вокруг нас, например, о погоде, можно сказать:

• It will rain. - Пойдет дождь.
• Look at these clouds! It is going to rain right now. - Посмотри на эти облака! Прямо сейчас пойдет дождь.

В первом случае только предполагается будущий дождь, который может пойти, а может и не пойти. Возможно, говорящий просто слышал, как кто-то говорил о том, что он будет. Но нет полной уверенности в том, что это произойдет. Во втором случае точно известно, что сейчас погода переменится - например, потому, что небо заволокло тучами, поднялся ветер, упало несколько мелких капель. Нечто похожее происходит и тогда, когда речь идет о действиях.

Рассказ о своих планах с использованием to be going to

Пример высказывания о планах и его разбор

• I will buy milk. - Я куплю молоко.
• I"m going to buy milk today. - Я куплю молоко сегодня

В первом случае говорящий мог, например, открыть холодильник и не увидеть там молока. Он закрыл холодильник и сказал, что купит молоко, но неизвестно, когда он это сделает и сделает ли вообще. Может быть, это была сиюминутная мысль, о которой он через минуту и думать забыл. Во втором случае говорящий однозначно купит молоко и сделает это именно сегодня, а не завтра или через неделю, потому что это действие было четким планом, который не будет каким-либо образом изменен. Кроме этого, данная структура имеет оттенок, придающий неизбежность грядущему событию.

To be going to - правила употребления и особенности значения в прошедшем времени

Грамматически использование этой конструкции в прошлом времени ничем не отличается от ее использования в Present, но при переводе имеет одну важную смысловую особенность, о которой будет сказано чуть позже. Итак, решив рассказать о планах, имевших место в прошлом, говорящий использовал was/were going to. Правило, казалось бы, то же самое, однако на элементарном примере можно понять, что все не так очевидно, как кажется:

• I was going to read a book, but then I started to listen to music. - Я собирался почитать книгу, но начал слушать музыку.

Как это видно из примера, в прошедшем времени конструкция to be going to приобретает значение запланированного действия, которое по каким-либо причинам не произошло ни в прошлом, ни в настоящем. Следует помнить об этом, рассказывая о прошлых действиях. Если действие было запланировано и произошло, то предложение может выглядеть примерно так:

• I was planning to travel and later I did it. - Я планировал путешествовать, и позднее я это сделал. (В этом предложении также делается акцент на то, что путешествие планировалось достаточно долгое время).

Дополнительные тонкости

Сочетание to be going to имеет разговорную форму gonna, использовать которую можно исключительно в неформальной речи, в кругу близких друзей. Да и во многом этот вариант, как и wanna, заменяющий для простоты и беглости речи want to do, встречается чаще в американском варианте английского языка, тяготеющем к упрощению. Для правильной британской речи (под "правильной" следует понимать речь образованного населения) более характерно использование полных форм.

Кроме этого, есть глагол, который не употребляется с сочетанием to be going to, - это to go и to come. То есть использование, например, согласно правилу going to go оценивается как ошибочное высказывание. Это происходит из-за того, что близкие по смыслу глаголы не могут употребляться в одной конструкции такого типа. Поэтому вместо структуры to be going to следует употреблять Present Continious. Таким образом, по правилу going to go заменяется на am/is/are/was/were going:

• I"m going home вместо I"m going to go home.

Выводы

Как можно видеть из примеров выше, понимание разницы и правильное использование will и to be going to не только делает речь говорящего более живой, но и помогает передать нужные оттенки значений. Надеемся, что правила на be going to с примерами помогли в постижении не самого легкого, но такого нужного английского языка.

Когда мы хотим сказать о намерении сделать что-то, то на английский такое предложение надо перевести с помощью конструкции to be going to do smth (собираться сделать что-то). Эту фразу очень часто можно встретить в письменной и устной речи. Давайте разберемся, как ее использовать правильно.

Образование выражения to be going to

Первое, что важно помнить, – это выражение нужно использовать в настоящем и прошедшем временах.

I am going to wear my new skirt for the party. – Я собираюсь надеть мою новую юбку на вечеринку.

I was going to call you but I forgot. – Я собирался позвонить тебе, но забыл.

Как видите, если мы говорим о настоящем времени, то to be должно меняться на am , is , are , которые вы уже знаете из статьи « ». А если фраза стоит в прошедшем времени, то to be принимает форму was или were . Посмотрим на 3 таблички с to be going to .

Утверждение

He is going to clean his room. – Он собирается убрать в своей комнате.

They were going to join the English classes. – Они собирались присоединиться к урокам английского.

Отрицание

Когда у нас есть отрицание, то после to be мы просто поставим not и получим отрицательное предложение.

We were not going to travel by train. – Мы не собирались путешествовать на поезде.

He is not going to buy her a new car. – Он не собирается покупать ей новую машину.

Вопрос

Как вы, вероятно, догадались, вопрос строится тоже при помощи to be . Вынесите нужную форму to be на первое место, и получится вопросительное предложение.

Are you going to work at the weekend? – Ты собираешься работать на выходных?

Is he going to tell me the truth or not? – Он собирается сказать мне правду или нет?

Использование конструкции to be going to

Это выражение используют чуть ли не чаще, чем время Future Simple (простое будущее время), а все потому, что ее легко запомнить. Однако есть несколько моментов, которые стоит держать в голове, когда вы используете to be going to .

1. Мы используем to be going to , когда собираемся, намереваемся сделать что-то.
2. Также можно ее использовать, когда мы делаем предсказание о том, что что-то обязательно должно произойти. У нас есть все основания полагать, что что-то произойдет. Например, я вижу, что на небе тучи, и могу сказать:
   

   There are clouds in the sky. It’s going to rain. – На небе облака. Собирается пойти дождь.

   It’s 8 a.m. Kyle is leaving his home. He has to be at work at 8.15 but the road takes 30 minutes. He is going to be late . – Восемь утра. Кайл выходит из дома. Он должен быть на работе в 8:15, но дорога занимает 30 минут. Кайл, скорее всего, опоздает на работу . (Кайл вышел в 8, ему надо быть на рабочем месте в 8:15, но добирается он туда за 30 минут. То есть у нас есть все основания полагать, что он опоздает)

3. Поскольку в самой конструкции есть слово go , то мы не должны использовать go (идти) в качестве глагола-действия: I am going to go (я собираюсь пойти). Такая фраза выглядит как тавтология. Лучше сказать I am going somewhere (я куда-то иду).
4. Хотя мы говорим «я собираюсь сделать что-то» (I am going to do smth ), и фраза используется в настоящем времени, но по смыслу она направлена на будущее: я в будущем сделаю то, что сейчас собираюсь. То есть настоящее время используется и для настоящего, и для будущего. Нельзя сказать I will be going to do smth (я буду собираться сделать что-то).
5. В разговорной речи принято сокращать длинное to be going to do до короткого gonna = going to .
   

   I’m gonna buy this cake. – Я собираюсь купить этот торт.

   He was gonna eat all the chicken himself. – Он собирался один съесть всю курицу.

Эта конструкция довольно легкая в употреблении, и ее часто используют иностранцы в своей речи. Попрактикуйтесь и вы! И не забудьте скачать нашу табличку.

(*.pdf, 177 Кб)

​

Тест

Выражение be going to в английском языке

Главная » ЖКТ » To be going to предложения с переводом. Оборот to be going to в английском языке